↓
 

But that defeated accent

Emily Dickinson

But that defeated accent
is louder now than him
Eternity may imitate
The Affluence of time

F1660/1884

Maar dat verslagen accent
klinkt nu luider dan hijzelf
De Eeuwigheid imiteert wel
De Rijkdom van die tijd

Waarschijnlijk een fragment van een langer gedicht. Met nog een reeks aan varianten, maar de betekenis blijft raadselachtig.

Reacties zijn gesloten.

© Vertaling Adrie Lint – De vertaling mag met schriftelijke toestemming worden gebruikt voor niet-commerciële doeleinden.
↑