Elysium is as far as to
The very nearest Room
If in that Room a Friend await
Felicity or Doom –

What fortitude the Soul contains,
That it can so endure
The accent of a coming Foot –
The opening of a Door –

J1760/F1590/1882

Het Hemels Paradijs is even ver als
De dichtstbijzijnde Kamer
Als in die Kamer een Vriend wacht
Op Geluk of Verdoemenis –

Hoeveel kracht bevat de Ziel,
Dat zij het zo aankan
Het geluid van een naderende Stap ¬–
Het openen van een Deur –