Endanger it, and the Demand
Endanger it, and the Demand
Of tickets for a sigh
Amazes the Humility
Of Credibility –
Recover it to nature
And that dejected Fleet
Find Consternation’s carnival
Divested of it’s meat
F1688/J1658/Jaartal onbekend
Riskeer het, en het Verzoek
Om kaartjes voor een zucht
Zal je Bescheidenheid verrassen
Geloofwaardig te zijn –
Geef het terug aan de natuur
En die vreugdeloze Meute
Gaat een carnaval van Ontzetting vinden
Ontdaan van alle vlees
“Fleet”: vloot, maar ook mensenmassa, menigte.
“Carnival” speelt met het Latijnse woord ‘carne’ (vlees). Carnaval is het feest aan de vooravond van de christelijke vastentijd, waarin geen vlees wordt gegeten. De vreugdeloze menigte viert dus een troosteloos feest.