Escape is such a thankful Word
I often in the Night
Consider it unto myself
No spectacle in sight

Escape – it is the Basket
In which the Heart is caught
When down some awful Battlement
The rest of Life is dropt –

‘Tis not to sight the savior –
It is to be the saved –
And that is why I lay my Head
Upon this trusty word –

F1364/J1347/1875

Ontsnappen is zo’n dankbaar Woord
Vaak in de Nacht
Overweeg ik het in mezelf
Niets in de buurt te zien

Ontsnappen – het is de Mand
Waarin het Hart gevangen zit
Wanneer vanaf een afschuwelijke Stadsmuur
De rest van het Leven neerstort.

Het gaat er niet om de heiland te zien –
Maar om geheeld te zijn –
En daarom leg ik mijn Hoofd –
Op dit betrouwbare woord –