Escaping backward to perceive
The Sea upon our place –
Escaping forward, to confront
His glittering Embrace –

Retreating up, a Billow’s hight
Retreating blinded down
Our undermining feet to meet
Instructs to the Divine.

J867/F969/1864

Vluchten in het verleden om
De Zee te overzien waarin we leven –
Vluchten in de toekomst, om
Haar briljante Omhelzing aan te gaan –

Jezelf terugtrekken hoog, boven op een Golf
Jezelf terugtrekken diep beneden, te verblind
Om onze rebelse voeten te kunnen zien
Dat alles wijst op het Goddelijke.