Essential Oils – are wrung

Essential Oils – are wrung –
The Attar from the Rose
Be not expressed by Suns – alone –
It is the gift of Screws –

The General Rose – decay –
But this – in Lady’s Drawer
Make Summer – When the Lady lie
In Ceaseless Rosemary –

F772/J675/1863

Etherische Oliën – worden uitgeperst –
Het Parfum van de Roos
Wordt niet alleen – gewonnen van de Zon –
Het is een geschenk van de Persen –

De Gehele Roos – vergaat –
Maar zij – in de Lade van de Vrouw
Maakt Zomer – Als de Vrouw gaat liggen
In Onophoudelijk Rozemarijn –

“In Ceaseless Rosemary” – de ze laatste regel heeft als variant: “In Spiceless Sepulchre” (In het Graf van geuren vrij). Emily Dickinson stuurde deze variant naar haar geliefde vriendin. Het geeft een aanwijzing voor wat bedoeld wordt. Rozemarijn werd vaak gebruikt om gestorven lichamen te parfumeren.