From all the Jails the Boys and Girls
Ecstatically leap –
Beloved only Afternoon
That Prison does’nt keep –

They storm the Earth And stun the Air,
A Mob of solid Bliss –
Alas – that Frowns should lie in wait
For such a Foe as this –

F1553/J1532/1881

Uit elk Gevang springen Jongens en Meisjes
Uitzinnig naar buiten –
Op die ene geliefde Middag
Dat de Gevangenis niet dicht is –

Ze bestormen Aarde En verdoven Lucht,
Een Meute van sterke Vreugde –
Helaas – Donkere Wolken liggen op de loer
Voor zo’n Vijand als deze –