From his slim Palace in the Dust

From his slim Palace in the Dust
He relegates the Realm,
More loyal for the exody
That has befallen him.

F1339/J1300/1874

Vanuit zijn krappe Paleis in het Stof
Draagt hij het Koninkrijk over,
Met meer loyaliteit aan de exodus
Die hem is overkomen.

Waarschijnlijk verwijst Emily Dickinson naar de dood van haar vader (16 juni 1874). Edward Dickinson was strenge vader, die zijn huis met harde hand ‘regeerde’.