Given in Marriage unto Thee – Emily Dickinson

Given in Marriage unto Thee
Oh thou Celestial Host –
Bride of the Father and the Son
Bride of the Holy Ghost.

Other Betrothal shall dissolve –
Wedlock of Will, decay –
Only the Keeper of this Ring
Conquer Mortality –

F818/J817/1864

Ten Huwelijk gegeven aan Jou
O gij, Hemelse Gastvrouw –
Bruid van de Vader en de Zoon
Bruid van de Heilige Geest.

Andere Ondertrouw gaat uiteen –
Het Verstandshuwelijk, kwijnt weg –
Alleen de Houder van deze Ring
Overwint de Dood –

De eerste strofe werd naar haar geliefde Susan Dickinson gestuurd en ondertekend met “Emily”. De tweede is later toegevoegd. Zoals vaker vereenzelvigt Emily Dickinson aardse liefde met hemelse liefde.