Go not too near a House of Rose –
The depredation of a Breeze
Or inundation of a Dew
Alarm it’s Walls away –
Nor try to tie the Butterfly,
Nor climb the Bars of Ecstasy –
In insecurity to lie
Is Joy’s insuring quality –

F1479/J1434/1878

Kom niet te dicht bij het Rozenhuis –
De plundering door een Briesje
Of de overstroming van de Dauw
Waarschuwen haar Muren van ver –
Probeer ook niet de Vlinder te vangen,
Of de barrières van Extase te beklimmen –
In onzekerheid blijven
Staat garant voor kwaliteit van Vreugde –