God gave a Loaf to every Bird –
But just a Crumb – to Me –
I dare not eat it – tho’ I starve –
My poignant luxury –

To own it – touch it –
Prove the feat –
————that made the Pellet mine –
Too happy – in my Sparrow’s chance –
For Ampler Coveting –

It might be Famine – all around –
I could not miss an Ear –
Such Plenty smiles upon my Board –
My Garner shows so fair –

I wonder how the Rich – may feel –
An Indiaman – An Earl –
I deem that I – with but a Crumb –
Am Sovereign of them all –

F748/J791/1863

God gaf Brood aan elke Vogel –
Maar slechts een Kruimel – voor Mij –
Ik durf het niet te eten – al verhonger ik –
Mijn schrijnende luxe –

Het bezitten – het aanraken –
Bewijst de prestatie –
————die Mijn Stukje Brood leverde –
Te gelukkig – in mijn Mussen-lot –
Voor een Groter Verlangen –

Er kan Hongersnood zijn – overal –
Ik zou geen Aar kunnen missen –
Zo’n overvloed lacht er vanaf mijn Bord –
Mijn Voorraadkast ziet er zo mooi uit –

Ik vraag me af wat Rijke Mensen – voelen –
Een Miljonair – een Graaf –
Ik vind dat ik – met maar een Kruimel –
Soeverein ben over hen allen –