Good Night! Which put the Candle out?
A jealous Zephyr – not a doubt –
Ah, friend, you little knew
How long at that celestial wick
The Angels – labored diligent –
Extinguished – now – for you!

It might – have been the Light House spark –
Some Sailor – rowing in the Dark –
Had importuned to see!
It might – have been the waning lamp
That lit the Drummer from the Camp
To purer Reveille!

J259/F322/1861

Goedenacht! Wie blies de Kaars uit?
Een jaloerse Zephyr – geen twijfel mogelijk –
Ah, vriend, je hebt geen idee
Hoe lang Engelen aan die hemelse lont
IJverig – hebben gewerkt –
Gedoofd – nu – voor jou!

Het kon – de vonk van de Vuurtoren geweest zijn –
Die ’n Zeeman – roeiend in het Donker –
Zo graag had willen zien!
Het kon – de dovende lamp geweest zijn
Die de Trommelaar van het Kamp verlichtte
Voor een duidelijker Weksignaal!