Gratitude – is not the mention
Of a Tenderness,
But its still appreciation
Out of Plumb of Speech.

When the Sea return no Answer
By the Line and Lead
Proves it there’s no Sea, or rather
A remoter Bed?

F1120/J989/1865

Dankbaarheid – is niet het uitspreken
Van Tederheid,
Maar van haar stille waardering
Buiten het Bereik van het Spreken.

Als de Zee geen Antwoord geeft
Via de Lijn en Peillood
Bewijst dat dan dat er geen Zee is, of eerder
Een Bodem die dieper ligt?