He was my host – he was my guest,
I never to this day
If I invited him could tell,
Or he invited me.

So infinite our intercourse
So intimate, indeed,
Analysis as capsule seemed
To keeper of the seed.

J1721/F154/Onbekend

Hij was mijn gastheer – hij was mijn gast,
Tot op de dag van vandaag
Kan ik niet zeggen of ik hém uitgenodigd heb,
Of hij míj uitnodigde.

Zo oneindig waren onze contacten
Zo intiem, zeker,
De analyse hiervan is zoiets als een peulenschil
Voor wie zaad bewaart.