Her spirit rose to such a height
Her countenance it did inflate
Like one that fed on awe.
More prudent to assault the dawn
Than merit the ethereal scorn
That effervesced from her.

J1486/F1527/1880

Haar geest steeg tot zo’n hoogte
Dat het haar gezicht deed ontploffen.
Gelijk bij iemand die veel ontzag inboezemt.
Verstandiger om de dageraad aan te vallen
Dan de hemelse minachting te verdienen
Die van haar kwam.