How far is it to Heaven?
As far as Death this way –
Of River or of Ridge beyond
Was no discovery.

How far is it to Hell?
As far as Death this way –
How far left hand the Sepulchre
Defies Topography.

J929/F965/1864

Hoe ver is het naar de Hemel?
Zover als de Dood langs deze kant –
Voorbij de Rivier of achter de Berg
Was er niets van te zien.

Hoe ver is het naar de Hel?
Zover als de Dood langs deze kant –
Hoe ver naar links ligt het Graf
Wel niet buiten de Landkaart.