How well I knew Her not – Emily Dickinson

How well I knew Her not
Whom not to know – has been
A Bounty in prospective – now
Next door to mine, the pain –

F813/J837/1864

Zo goed kende ik Haar niet
Haar niet te kennen – bood
Een Beloning in de toekomst – nu
In het huis hiernaast, de pijn –

Emily Dickinson stuurt dit gedicht naar Mary Whitney, een vriendin van een vriend. Haar zus Sarah is gestorven, maar Emily Dickinson heeft beide niet gekend. Vandaar de gemiste kans om haar nog te ontmoeten.