I am alive – I guess –
The Branches on my Hand
Are full of Morning Glory –
And at my finger’s end –

The Carmine – tingles warm –
And if I hold a Glass
Across my Mouth – it blurs it –
Physician’s – proof of Breath –

I am alive – because
I am not in a Room –
The Parlor – Commonly – it is –
So Visitors may come –

And lean – and view it sidewise –
And add “How cold – it grew” –
And “Was it conscious – when it stepped
In Immortality?”

I am alive – because
I do not own a House –
Entitled to myself – precise –
And fitting no one else –

And marked my Girlhood’s name –
So Visitors may know
Which Door is mine – and not mistake –
And try another Key –

How good – to be alive!
How infinite – to be
Alive – two-fold – The Birth I had –
And this – besides, in – Thee!

J470/F605/1862

Ik leef – denk ik –
De takken op mijn hand
Zitten vol Paarse Winde –
En aan mijn vingertop –

Tintelt het Karmijn – warm –
En als ik een spiegel houd
Voor mijn mond – beslaat het –
Voor Artsen – een Ademtest –

Ik leef – omdat
Ik niet in een kamer ben –
Gewoonlijk – is dit – de Salon –
Waar Bezoekers mogen komen –

En overhellen – het van opzij bekijken –
En erbij zeggen “Hoe hard – het voelt” –
En “Was ze bij kennis – toen ze
De Onsterfelijkheid binnenstapte?”

Ik leef – omdat
Ik geen eigen huis bezit –
Enkel – en alleen – op mijn naam –
En niemand anders past het –

En aangeduid met mijn meisjesnaam.
Dus Bezoekers kunnen weten
Welke Deur van mij is – en zich niet vergissen –
En een andere sleutel proberen –

Hoe goed – is het om te leven!
Hoe oneindig – is het
Om tweemaal – te leven – toen Ik Geboren werd –
En dit – nog erbij, in – U!