I cannot meet the Spring unmoved –
I feel the old desire –
A Hurry with a lingering, mixed,
A Warrant to be fair –

A Competition in my sense
With something hid in Her –
And as she vanishes, Remorse
I saw no more of Her.

J1051/F1122/1865

De Lente kan ik niet onberoerd zien –
Ik voel het oude verlangen –
Een Gejaagdheid en een terughoudendheid, tegelijk
Een Dwangbevel om puur te zijn –

Een Strijd in mijn gevoel –
Met iets wat in Haar verborgen lag –
En als ze verdwijnt, Spijt
Dat ik niet meer van haar zag.