I cannot want it more –
I cannot want it less –
My Human Nature’s fullest force
Expends itself on this.

And yet it nothing is
To him who easy owns –
Is Worth itself or Distance –
He fathoms who obtains.

F1228/J1301/1871

Meer kan ik het niet willen –
En ook niet minder –
De volle kracht van mijn Wezen
Put zich hiermee uit.

En toch stelt het niets voor
Voor wie het zonder moeite bezit –
De Waarde ervan of de Reikwijdte
Doorgrondt degene die het verkrijgt.