I could not prove the Years had feet –
Yet confident they run
Am I, from symptoms that are past
And Series that are done –

I find my feet have further Goals –
I smile upon the Aims
That felt so ample – Yesterday –
Today’s – have vaster claims –

I do not doubt the self I was
Was competent to me –
But something awkward in the fit –
Proves that – outgrown – I see –

J563/F674/1863

Ik kon niet bewijzen dat Jaren voeten hebben –
Toch ben ik zeker dat ze wegrennen
Van gebeurtenissen die voorbij
En Ketens die afgelopen zijn –

Ik merk dat mijn voeten nog meer Doelen hebben –
Ik lach om de Plannen
Die zo groots voelden – Gisteren –
Die van Vandaag – hebben grotere aanspraken –

Ik twijfel er niet aan dat de persoon die ik was
Bekwaam was voor mij –
Maar iets ongemakkelijks aan de maat –
Bewijst dat – ik het ontgroeid ben – begrijp ik –