I counted till they danced so
Their slippers leaped the town –
And then I took a pencil
To note the rebels down –
And then they grew so jolly
I did resign the prig –
And ten of my once stately toes
Are marshalled for a jig!

J36/F45/1858

Ik telde ze want ze stonden zo te dansen
Dat hun slippers over de stad sprongen –
En dus nam ik een potlood
Om de rebellen te beschrijven –
En ineens werden ze zo blij
Dat Ik mijn gêne liet varen –
En tien van mijn ooit zo stijve teentjes
Staan in de rij voor een dansje!