I fear a Man of frugal Speech
I fear a Man of frugal Speech –
I fear a Silent Man –
Haranguer – I can overtake –
Or Babbler – entertain –
But He who weigheth – While the Rest –
Expend their furthest pound –
Of this Man – I am wary –
I fear that He is Grand –
F663/J543/1863
Ik ben bang voor een Man die weinig Zegt –
Ik ben bang voor een Stille Man –
Sprekers – kan ik aan –
Of Babbelaars – vermaken –
Maar Hij die wikt – Waar de Rest –
De laatste cent uitgeeft –
Voor die Man – ben ik op mijn hoede –
Ik ben bang dat Hij Groots is –
– voor “frugal” (regel 1): “scanty” (karig);
– voor “furthest” (regel 6): “inmost” (dierbaarste – binnenste).