I had no time to Hate –
Because
The Grave would hinder Me –
And Life was not so
Ample I
Could finish – Enmity –

Nor had I time to Love –
But since
Some Industry must be –
The little Toil of Love –
I thought
Be large enough for Me –

J478/F763/1862

Voor Haat had ik geen tijd –
Omdat
Het graf me in de weg zou staan –
En het leven duurde niet zo
Lang dat Ik
Het kon beëindigen – met Vijandschap –

Ook voor Liefde had ik geen tijd –
Maar aangezien
Enige vlijt erbij hoort –
Dacht ik
Dat een klein beetje liefdeswerk –
Meer dan voldoende voor Mij zou zijn –