I know some lonely Houses off the Road
A Robber’d like the look of –
Wooden barred,
And Windows hanging low,
Inviting to –
A Portico,
Where two could creep –
One – hand the Tools –
The other peep –
To make sure All’s Asleep –
Old fashioned eyes –
Not easy to surprise!

How orderly the Kitchen’d look, by night,
With just a Clock –
But they could gag the Tick –
And Mice won’t bark –
And so the Walls – don’t tell –
None – will –

A pair of Spectacles ajar just stir –
An Almanac’s aware –
Was it the Mat – winked,
Or a Nervous Star?
The Moon – slides down the stair,
To see who’s there!

There’s plunder – where –
Tankard, or Spoon –
Earring – or Stone –
A Watch – Some Ancient Brooch
To match the Grandmama –
Staid sleeping – there –

Day – rattles – too
Stealth’s – slow –
The Sun has got as far
As the third Sycamore –
Screams Chanticleer
“Who’s there”?

And Echoes – Trains away,
Sneer – “Where”!
While the old Couple, just astir,
Fancy the Sunrise – left the door ajar!

J289/F311/1861

Ik ken eenzame Huizen ver van de Straat
Een rover houdt wel van hun uiterlijk –
Houten balken,
En Ramen laag bij de grond,
Die nodigen uit –
Een Veranda,
Waar twee kunnen kruipen –
De een – hanteert het Gereedschap –
De ander let op –
Om zeker te zijn dat Iedereen Slaapt –
Ouderwetse ogen –
Niet gemakkelijk te verrassen!

De keuken lijkt zo keurig, ’s nachts,
Met slechts een Klok –
Maar zij kunnen het Getik de mond snoeren –
En muizen blaffen niet –
En ook de Muren – zeggen niets –
Niemand – zal dat –

Een Bril beweegt een klein beetje –
Een Almanak ziet alles –
Was het de Mat – die knipoogde,
Of een Nerveuze Ster?
De Maan – glijdt van de trap af,
Om te zien wie er is!

Er is buit – waar –
Mok of Lepel –
Oorbellen – of een Juweel –
Een Horloge – ‘n oude Broche
Die bij oma past –
Ze blijven in slaap – daar –

De Dag – maakt lawaai – zeker ook –
Diefstal gaat – traag –
De Zon is zo ver opgekomen
Tot bij de derde Plataan –
De Haan schreeuwt
“Wie is daar”?

En Echo’s – Van heel ver weg –
Grijnzen – “Waar”!
Terwijl het oude echtpaar, net opgestaan,
Leuk, de Zonsopgang – liet de deur op een kier!