I never hear the word “Escape”
Without a quicker blood,
A sudden expectation –
A flying attitude!

I never hear of prisons broad
By soldiers battered down,
But I tug childish at my bars
Only to fail again!

J77/F144/1860

Ik kan het woord “Ontsnappen” niet horen
Of mijn bloed gaat sneller stromen,
Een onverwachte hoop –
Een spirit om uit te vliegen!

Nooit hoor ik van grote gevangenissen
Door soldaten afgebroken,
Of ik ruk kinderachtig aan mijn tralies
Alleen om weer te falen!