I never lost as much but twice –
And that was in the sod.
Twice have I stood a beggar
Before the door of God!

Angels – twice descending,
Reimbursed my store –
Burglar! Banker – Father!
I am poor once more!

F39/J49/1858

Nog nooit heb ik zoveel verloren, pas twee keer –
En dat was onder de zoden.
Tweemaal stond ik als bedelaarster
Voor Gods deur!

Engelen – daalden tweemaal neer
En vulden mijn voorraad aan –
Inbreker! Bankier – Vader!
Nu ben ik nog een keer arm!