I send you a decrepit flower
That nature sent to me
At parting – she was going south
And I designed to stay –

Her motive for the souvenir
If sentiment for me
Or circumstances prudential
Witheld invincibly –

F1346/J1324/1874

Ik stuur je een uitgevallen bloem
Die de natuur mij toestuurde
Bij haar afscheid – zij ging naar het zuiden
En ik was van plan te blijven –

Haar reden voor het aandenken
Ofwel gevoelens voor mij
Of vanwege verstandige motieven
Vastbesloten die voor zichzelf te houden –