I shall know why – when Time is over –
And I have ceased to wonder why –
Christ will explain each separate anguish
In the fair schoolroom of the sky –

He will tell me what ‘Peter’ promised –
And I – for wonder at his woe –
I shall forget the drop of Anguish
That scalds me now – that scalds me now!

F215/J193/1861

Ik ga het waarom weten – als de Tijd voorbij is –
En gestopt ben met afvragen waarom –
Christus zal elke angst apart uitleggen
In het mooie klaslokaal van de hemel –

Hij zal me vertellen wat ‘Petrus’ beloofde –
En ik – vol verbazing over zijn pijn –
Zal de druppel Wanhoop vergeten
Die mij nu brandt – mij nu brandt!