I should not dare to be so sad
So many Years again –
A Load is first impossible
When we have put it down –

The Superhuman then withdraws
And we who never saw
The Giant at the other side
Begin to perish now.

F1233/J1197/1871

Ik zou niet zo verdrietig moeten zijn
Voor nog eens zoveel Jaren –
Een Last wordt pas onmogelijk
Als we hem hebben afgelegd –

De Supermens trekt zich dan terug
En wij die nooit
De Reus aan de overkant zagen
Gaan nu ten onder.