I went to thank Her –
But She slept –
Her Bed – a funnelled Stone –
With Nosegays at the Head and Foot –
That Travellers – had thrown –

Who went to thank Her –
But She slept –
‘T was Short – to cross the Sea –
To look upon Her like – alive –
But turning back – ’t was slow –

F637/J363/1863

Ik ging Haar bedanken –
Maar Zij sliep –
Haar Bed – een uitgeholde Steen –
Met Bloemruikers aan Hoofd– en Voeteneind
Neergelegd – door Reizigers –

Die Haar gingen bedanken –
Maar Zij sliep –
Het was kort – om de Zee over te steken –
Om Haar te zien – alsof ze leeft –
Maar de terugreis – verliep traag –