Het gedicht verwijst naar een tekst van de profeet Jeremia: “Wat heeft kaf met graan gemeen?” (Jeremia 23,28). Graan heeft hier betrekking op profeten die de wijsheid van God uitleggen, kaf slaat op hen die louter dromen verklaren. Wat Emily Dickinson met deze metafoor bedoelde blijft de vraag. Misschien dat zij haar gedicht in de krant (kaf) wilde publiceren, maar tot haar ergernis wilde de redactie van de Springfield Republican (velden) dat niet. In tweede instantie (van afstand) werd haar duidelijk dat haar gedicht beter was (graan) dan de krant verdiende. En bedankte ze de redactie voor dit inzicht.