If any sink, assure that this,
now standing –
Failed like Themselves –
and conscious that it rose –
Grew by the Fact,
and not the Understanding
How Weakness passed – or Force – arose –

Tell that the Worst,
is easy in a Moment –
Dread, but the Whizzing, before the Ball –
When the Ball enters, enters Silence –
Dying – annuls the power to kill.

J358/F616/1862

Wie ook in elkaar zakt, wees er zeker van,
als je weer staat –
Dat je tekortschoot voor Jezelf –
en besef dat je overeind kwam –
Voortkwam uit het Gebeuren,
en niet uit het Begrijpen
Hoe Zwakte voorbij was – of Kracht – verrees –

Zeg dat het Ergste,
gemakkelijk wordt in een Oogwenk –
Vrees, eerder het Suizen, dan de Kogel –
Wanneer de Kogel binnen slaat, komt er Stilte –
Sterven – doet de macht om te doden teniet.