If those I loved were lost
If those I loved were lost
The Crier’s voice w’d tell me –
If those I loved were found
The bells of Ghent w’d ring –
Did those I loved repose
The Daisy would impel me.
Philip – when bewildered
Bore his riddle in!
J29/F20/1858
Als degenen van wie ik hield verloren waren
Zou de stem van de Omroeper het me zeggen –
Als degenen van wie ik hield gevonden waren
Zouden de klokken van Gent luiden –
Lagen degenen van wie ik hield te rusten
Het Madeliefje zou mij ervan overtuigen.
Filips – indertijd verbouwereerd
Nam zijn raadsel mee!