Is it dead – Find it –
Is it dead – Find it –
Out of sound – Out of sight –
“Happy”? Which is wiser –
You, or the Wind?
“Conscious”? Won’t you ask that –
Of the low Ground?
“Homesick”? Many met it –
Even through them – This cannot testify –
Themself – as dumb –
F434/J417/1862
Is ze dood – Ga haar zoeken –
Niet meer te horen – Niet meer te zien –
“Gelukkig”? Wie weet het beter –
Jij, of de Wind?
“Bij Bewustzijn”? Zou je dat niet vragen –
Aan de Ondergrond?
“Heimwee”? Velen ontmoetten haar –
Ook via hen – kan dit niet bevestigd worden –
Zij – al net zo stil –
[1.1] It: zij of hij. Het kan zowel om een vrouw als een man gaan.
[1.5] Low Ground – waarschijnlijk wordt het graf bedoeld (laag in de betekenis van diep).