It tossed – and tossed –
A little Brig I knew – o’ertook by Blast –
It spun – and spun –
And groped delirious, for Morn –

It slipped – and slipped –
As One that drunken – stept –
Its white foot tripped –
Then dropped from sight –

Ah, Brig – Good Night
To Crew and You –
The Ocean’s Heart too smooth – too Blue –
To break for You –

F746/J723/1863

Het schommelde – en schommelde –
Een Scheepje mij bekend – verrast door de Wind –
Het tolde – en tolde –
En tastte uitzinnig, naar de Morgen –

Het slingerde – en slingerde –
Zoals een Dronkenman – waggelde –
Zijn witte voet struikelde –
Toen uit het zicht verdwenen –

Ach, Scheepje – Welterusten
Voor de Bemanning en Jou –
Het Hart van de Oceaan te glad – te Blauw –
Om voor jou te breken –