Knock with tremor – Emily Dickinson

Knock with tremor –
These are Caesars –
Should they be at Home
Flee as if you trod unthinking
On the Foot of Doom –

These seceded from your summons
Centuries ago –
Should they rend you with “How are you”
What have you to show?

F1333/J1325/1874

Klop met trillende hand –
Hier leven Caesars –
Zouden ze Thuis zijn
Ga ervandoor alsof je per ongeluk
Op de Verdoemenis haar Voet bent gestapt –

Ze onttrokken zich aan jouw verzoek
Eeuwen geleden al –
Zouden ze je overrompelen met: “Hoe gaat het?”
Wat moet je ze dan laten zien?

“Caesars” – het gedicht is geschreven vlak na de dood van haar vader. Op de lege kant van het dubbelgeslagen blad staat: “Lieve Vader – ver daaronder – Emily”. Caesar (Romeinse keizer, potentaat) kan op zijn autoritaire manier van doen slaan.