Like Brooms of Steel
The Snow and Wind
Had swept the Winter Street –
The House was hooked
The Sun sent out
Faint Deputies of Heat –
Where rode the Bird
The Silence tied
His ample – plodding Steed
The Apple in the Cellar snug
Was all the one that played.

F1241/J1252/1872

Net als Staalborstels
Hadden Sneeuw en Wind
De Winterstraten schoongeveegd –
Het Huis was vergrendeld
De Zon verstuurde
Zwakke vertegenwoordigers van Warmte –
Waar Vogels zwierven
Hield de Stilte
Een fors – niet te stoppen Paard in toom
De Appel in de behaaglijke Kelder
Was de enige die nog genoot.