Much Madness is divinest sense –
To a discerning Eye –
Much Sense – the starkest madness –
‘Tis the Majority
In this, as all, prevail –
Assent – and you are sane –
Demur – you’re straightway dangerous –
And handled with a Chain –

F620/J435/1863

Veel Gekkigheid is de goddelijkste logica –
Voor een kritisch oog –
Veel Logica – de meest absolute waanzin –
Het is de Meerderheid
Die in deze, zoals in alles, bepalend is –
Stem in – en je bent gezond –
Maak bezwaar – ben je meteen gevaarlijk –
En wordt aan een Ketting gelegd –