My Cocoon tightens – Colors tease –
I’m feeling for the Air –
A dim capacity for Wings
Demeans the Dress I wear –

A power of Butterfly must be –
The Aptitude to fly
Meadows of Majesty implies
And easy Sweeps of Sky –

So I must baffle at the Hint
And cipher at the Sign
And make much blunder, if at last
I take the clue divine –

F1107/J1099/1865

Mijn Cocon gaat knellen – Kleuren lokken –
Ik ben de Lucht al gewaar –
Een slap Vleugelvermogen
Verzwakt de Jurk die ik draag –

Er moet een Vlinderkracht bestaan –
Die de Aanleg om te Vliegen
Over Majestueuze Weiden bevat
En simpel Luchtzwieren –

Dus laat me verrassen over deze Aanwijzing
En het Teken ontcijferen
En veel fouten maken, als ik uiteindelijk
De goddelijke sleutel maar pak.