My Garden – like the Beach
My Garden – like the Beach –
Denotes there be – a Sea –
That’s Summer –
Such as These – the Pearls
She fetches – such as Me
F469/J484/1862
Mijn Tuin – net als het Strand –
Laat zien dat er – een Zee is –
Dat is de Zomer –
Net als Deze – de Parels
Die ze brengt – zoals Ik
[4] These – het korte gedicht schreef Emily Dickinson als kaartje bij een bos bloemen die ze naar een vriendin sturen. Bloemen uit haar tuin noemde zij vaak ‘haar parels’.