My God – He sees thee
My God – He sees thee –
Shine thy best –
Fling up thy Balls of Gold
Till every Cubit play with thee
And every Crescent hold –
Elate the Acre at his feet –
Opon his Atom swim –
Oh Sun – but just a Second’s right
In thy long Race with him!
F1168/J1178/1870
Mijn God – Hij ziet jou –
Schijn op je best –
Gooi je Gouden Ballen omhoog
Tot elke El met je speelt
En elke Maantje staat –
Fleur het Land aan zijn voeten op –
Overstelp zijn Atoom –
Oh Zon – je bent maar net Tweede
In je lange Race met hem!
“Cubit”: el (oude lengtemaat van 69 cm, van elleboog tot aan de vingertoppen).
“Atom”: destijds het kleinste deeltje wat er bestaat. De aarde is maar klein voor God.