My life closed twice before its close –
It yet remains to see
If Immortality unveil
A third event to me

So huge, so hopeless to conceive
As these that twice befell.
Parting is all we know of heaven,
And all we need of hell.

J1732/F1773/Onbekend

Mijn leven sloot twee keer voor het sloot –
Het valt nog te bezien
Of Onsterfelijkheid aan mij
Een derde keer onthult

Zo groots, zo hopeloos voor te stellen
Zijn deze mij twee keer overkomen.
Afscheid nemen is alles wat we weten van de hemel
En moeten weten van de hel.