My Wars are laid away in Books –
I have one Battle more –
A Foe whom I have never seen
But oft has scanned me o’er –
And hesitated me between
And others at my side,
But chose the best – Neglecting me – till
All the rest have died –
How sweet if I am not forgot
By Chums that passed away –
Since Playmates at threescore and ten
Are such a scarcity –

F1579/J1549/1882

Mijn Oorlogen zijn bijgezet in Boeken –
Nog één Gevecht heb ik te gaan –
Een vijand die ik nog nooit heb gezien
Maar mij vaak in het oog hield –
Aarzelde tussen mij
En anderen aan mijn zijde,
Maar kiest de beste – Ontziet mij – tot
Al de anderen gestorven zijn.
Hoe lief als ik niet vergeten word
Door Vrienden die zijn heengegaan –
Want Speelkameraadjes van zeventig
Zijn zo’n zeldzaamheid –