Nature – the Gentlest Mother is,
Impatient of no Child –
The feeblest – or the waywardest –
Her Admonition mild –

In Forest – and the Hill –
By Traveller – be heard –
Restraining Rampant Squirrel –
Or too impetuous Bird –

How fair Her Conversation –
A Summer Afternoon –
Her Household – Her Assembly –
And when the Sun go down –

Her Voice among the Aisles
Incite the timid prayer
Of the minutest Cricket –
The most unworthy Flower –

When all the Children sleep –
She turns as long away
As will suffice to light Her lamps –
Then bending from the Sky –

With infinite Affection –
And infiniter Care –
Her Golden finger on Her lip –
Wills Silence – Everywhere –

F741/J790/1863

De Natuur – is de Aardigste Moeder die er is,
Geduldig met elk Kind –
Voor het zwakste – of meest eigenwijze –
Maar een klein Standje van haar –

In het Bos – en de Heuvels –
Wordt door Reizigers – gehoord –
Hoe ze Onstuimige Eekhoorns in toom houdt –
Of Vogels die te heetgebakerd zijn –

Hoe mooi is haar Praatje –
Op een Zomermiddag –
Haar Huishouden – Haar Gemeenschap –
En als de Zon ondergaat –

Haar Stem in de Gangpaden
Wekt het timide Gebed
Van de kleinste krekel –
De gewoonste Bloem –

Als de Kinderen slapen –
Draait ze zich zo ver om
Genoeg om Haar lichten te ontsteken.
En dan buigt ze vanuit de Hemel –

Met oneindige Liefde –
En oneindige Zorg –
Haar Gouden Vinger op Haar lip –
Wil Stilte – Overal –