Not any higher stands the Grave
For Heroes than for Men –
Not any nearer for the Child
Than numb Three score and Ten –

This latest Leisure equal lulls
The Beggar and his Queen –
Propitiate this Democrat
A Summer’s Afternoon –

F1214/J1256/1871

Het Graf staat niet hoger
Voor Helden dan voor het gewone Volk –
Niet dichter bij het Kind
Dan voor de stramme Zeventiger –

Deze laatste Rust wiegt evenzeer
Een Bedelaar als zijn Koningin –
Verzoen u met deze Democraat
Op een Zomerse Namiddag –