On the Bleakness of my Lot
Bloom I strove to raise –
Late – My Garden of a Rock
Yielded Grape – and Maize –

Soil of Flint, if steady tilled –
Will refund by Hand –
Seed of Palm, by Libyan Sun
Fructified in Sand –

J681/FF862/1863

Op mijn Dorre Grond deed ik mijn best
Om Bloemen te kweken –
Uiteindelijk – leverde mijn Rotstuin
Druiven – en Maïs op –

Bodem van Kiezels, mits goed bijgehouden –
Zal de Hand terugbetalen –
Door Libische Zon draagt het Palmzaad
Vrucht in Zand –