Perhaps you’d like to buy a flower?
But I could never sell –
If you would like to borrow,
Until the Daffodil

Unties her yellow Bonnet
Beneath the village door,
Until the Bees, from Clover rows
Their Hock and Sherry draw,

Why, I will lend until just then,
But not an hour more!

J134/F92/1859

Misschien wil je een bloem kopen?
Maar ik zou nooit kunnen verkopen –
Als je zou willen lenen,
Tot de narcis

Haar gele Hoedje losmaakt
Beneden, waar je het dorp binnenkomt,
Tot de Bijen, uit rijen Klaver
Hun Wijn en Sherry maken,

Nou, ik leen het gewoon tot dan,
Maar geen uur langer!