Reverse cannot befall
That fine Prosperity
Whose Sources are interior –
As soon – Adversity

A Diamond – overtake
In far – Bolivian Ground –
Misfortune hath no implement
Could mar it – if it found –

F565/J395/1863

Tegenslag overkomt
Dat prachtige Geluk niet
Waarvan de Oorsprong inwendig is –
Net zo min als – Tegenspoed

Een Diamant – kan beschadigen
In verre – Boliviaanse Bodem –
Ongeluk kent geen gereedschap
Dat het kon ontsieren – bij het vinden –