Satisfaction – is the Agent
Satisfaction – is the Agent
Of Satiety –
Want – a quiet Commissary
For Infinity.
To possess, is past the instant
We achieve the Joy –
Immortality contented
Were Anomaly.
F984/J1036/1865
Bevrediging – is de Makelaar
Van Verzadiging –
Verlangen – een stille Ambtenaar
Voor Oneindigheid.
Iets bezitten, gaat voorbij aan het moment
Dat we Vreugde bereiken –
Tevreden zijn met Onsterfelijkheid
Kan niet Normaal zijn.
“Commissary”: commissaris, ambtenaar, officier (aldus idem).
Een terugkomend thema van Emily Dickinson. Wanneer je tevreden bent met onsterfelijkheid, kun je voorbijgaan aan de vreugde die sterfelijk zijn met zich meebrengt.